I dette skumle samiske eventyret om Stallo på julaften møter vi barna som aker i akebakken sent på julaften. Alle samiske barn vet at det er farlig å ake så sent på en julaften da de kan bli fanget i Stallos sekk.
Barna kan lytte til eventyret, bla fra side til side og få estetiske og språklige opplevelser gjennom interaksjon med eventyret. Gjennom hele fortellingen kan de veksle mellom språkene. Materiellet passer særlig godt for barn i alderen 3 til 10 år og egner seg godt i barnegrupper der flere språk er representert. Når barna kan forstå og oppleve eventyret på norsk og andre morsmål, kan man skape en felles referanseramme for videre lek og målrettet arbeid. Slik styrkes barnas språkkompetanse, samtidig som eventyrets fiksjon fremmer fantasi og kreativitet.
Gjennom Troll i ords eventyrunivers møter barna kjente norske folkeeventyr og også eventyr med opprinnelse fra andre deler av verden. Troll i ord språkverktøy er utviklet for hjem, barnehage og skole i samarbeid med barn, språkforsker, pedagoger, designere og utviklere i GROM as. Mange dyktige skuespillere og fortellere formidler eventyrene. Les mer om personene bak fortellerstemmene våre på grom.no/trolliord.
1. norsk bokmål (østnorsk dialekt)
2. norsk nynorsk
(sunnmørsdialekt)
3. kvensk
4. samisk (lulesamisk)
5. samisk (nordsamisk)
6. samisk (sørsamisk)
7. tysk